-
1 дипломатическая блокада
Русско-английский политический словарь > дипломатическая блокада
-
2 дипломатическая блокада
Юридический русско-английский словарь > дипломатическая блокада
-
3 дипломатическая блокада
Русско-английский юридический словарь > дипломатическая блокада
-
4 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
5 прорыв
1) breakthrough2) (пробел) lag, gap, bad patchвывести из прорыва — to get (smth.) over a bad patch
ликвидировать прорыв — to fill / to seal the gap
-
6 прекратить блокаду
Diplomatic term: end the blockadeУниверсальный русско-английский словарь > прекратить блокаду
-
7 блокада
-
8 военная блокада
(diplomatic relations and international law) military blockade -
9 мирная блокада
(diplomatic relations and international law) pacific blockade -
10 морская блокада
(diplomatic relations and international law) maritime blockade -
11 блокада
1) General subject: blockade, war of siege, economic warfare2) Biology: blockage3) Medicine: block (сердца, нерва), blocking (напр. в анестезии, кардиологии), obstruction4) Military: closing measure, embargo, isolation, siege, stronghold5) Economy: blockade (напр. экономическая), investment6) Diplomatic term: quarantine8) Makarov: blockade (напр. нервно-мышечной передачи импульсов), blocking (напр в анестезии, кардиологии) -
12 объявление блокады
1) Military: announcing a blockade, declaring a blockade2) Diplomatic term: declaration of a blockadeУниверсальный русско-английский словарь > объявление блокады
-
13 блокирование
1) General subject: blocking2) Computers: degating3) Medicine: abort (остановка роста или развития), interlocking4) Military: investment, isolation, pindown (пуска ракеты), sealing5) Engineering: blockage, blocking situation (воздушного потока), blockout, interlock6) Law: freeze7) Economy: freezing9) Automobile industry: blocking out, chocking, grabbing (тормозов), locking11) Polygraphy: tripping off12) Information technology: commitment (возможностей восстановления)13) Astronautics: sealing off14) Perfume: block15) Network technologies: lock16) Security: suppression -
14 блокировать
1) General subject: besiege, block, cordon, cumber (дорогу), disable, interlock, stop, tackle, block up, blockade, lay siege to (что-л.), filibuster (работу законодательного органа)2) Biology: quench (незанятые сайты связывания)3) Aviation: close off4) Sports: shut out5) Military: beleaguer, bolt off, draw a cordon (around), hem in, invest, isolate, lay siege (to), maroon, pen, seal, siege, surround6) Engineering: clog, deadlock, impede, lock, override (автоматическую систему управления), overrule (автоматическую систему управления)7) Construction: blind (нежелательные данные)8) Railway term: place out of service9) Law: freeze10) Economy: lock in12) Diplomatic term: block (часто block up)15) Information technology: bypass, inhibit, interblock (работу одной из частей вычислительной системы), lock out, suppress (подавлять к.-л. операцию)17) Police term: over-reacting (Во время штурма или захвата.)19) Oilfield: compound (спаривать), interconnect (взаимно соединять)20) Automation: padlock21) Makarov: arrest, block (преграждать), block (удерживать в занятом, сработанном положении), block off, disable (не допускать срабатывания), hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении), plug up, sequester (атомы, радикалы), tackle (игрока)22) Bicycle: lock out (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда), lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда), lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)23) Gold mining: reject -
15 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
16 насыщение
1) General subject: a sense of fulness, glut, medication, repletion, satiation, satiety, sating, saturating, saturation2) Medicine: blockade, impregnation, satiation (после голода, жажды)3) Engineering: ammoniation, carbonation, oxygenation4) Chemistry: enrichment5) Construction: congestion (конструкции арматурой)6) Mathematics: saturate8) Diplomatic term: saturation (рынка)9) Metallurgy: Loading10) Telecommunications: (магнитное) saturation12) Makarov: a sense of fullness, fill, imbibition, saturation (в яд. химии), sense of fullness13) Electrochemistry: aeration (воздухом или др. газом)14) Microsoft: save -
17 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
18 экономическая блокада
1) Military: commercial embargo, economic embargo2) Diplomatic term: economic warfare3) Business: economic blockadeУниверсальный русско-английский словарь > экономическая блокада
-
19 эмбарго
1) General subject: blockade, embargo, non importation, sanctions, ban2) American: non-importation (запрещение ввоза английских товаров)3) Law: restraint of prices4) Accounting: stop5) Diplomatic term: quarantine -
20 прервать
1. cut short2. intermit3. short-stop4. interrupt; break5. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upпрервал; прерванный — broken off
6. break7. discontinue8. interceptСинонимический ряд:1. перебить (глаг.) оборвать; перебить; перервать2. прекратить (глаг.) порвать; прекратить; разорвать3. пресечь (глаг.) положить конец; пресечь
См. также в других словарях:
Diplomatic recognition — in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also an unrecognised state).… … Wikipedia
Timeline of United States diplomatic history — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Berlin Blockade — Operation Vittles redirects here. For the 1948 documentary film, see Operation Vittles (film). Berliners watching a C 54 land at Tempelhof Airport (1948) … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Israel) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Israel and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Armenia–Russia relations — Diplomatic relations between Armenia and Russia were established on April 3, 1992.Armenia is considered as the only ally of Russia in all of Transcaucasia. The positions of Russia and Armenia in the majority of key international problems are… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Trent Affair — James Murray Mason (1798–1871). John Sli … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Cuban Missile Crisis — Part of the Cold War CIA reference photograph of Soviet R 12 intermedia … Wikipedia
Eighty Years' War — Relief of Leiden after the siege, 1574. Date 1568 1648 Location … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism